Take refuge in God, and a voice will resonate in your heart "Don't be afraid!

There is no long distance between loss and success."

 

دست به دامن خدا که می‌شوم …

چیزی آهسته درونم به صدا می‌آید که: نترس!

از باختن تا ساختن دوباره فاصله‌ای نیست...

---------------------------------------------------

Talking to God is like talking to a friend on the phone;

we may not see the other party,

but we know that he is listening.

 

سخن گفتن با خدا مانند صحبت کردن
با یک دوست پشت تلفن است؛
ممکن است او را در طرف دیگر نبینیم،
اما می‌دانیم که دارد گوش می‌دهد.

---------------------------------------------------

Without DREAMS, We reach nothing.

Without  LOVE, we feel  nothing.

BUT without  GOD, We are  Nothing.

 

بدون رویاها ما به چیزی نمی رسیم

بدون عشق ما احساسی نخواهیم داشت

اما بدون خدا ما چیزی نیستیم.

 

---------------------------------------------------

Every morning, our eyelids turn a new chapter of life, and the first line reads:

“God is always with us.”

So read it and keep smiling…

 

هر صبح پلکهایت فصل جدیدی از زندگی را ورق میزند، سطر اول همیشه این است :

« خدا همیشه با ماست »

پس بخوانش با لبخند...

---------------------------------------------------

I don't believe that God ever tells us "no".

He has three options:

Yes, not right now,

Or

I have something better in mind.

Just be patient. 

More relaxed go to sleep those who have faith in God's vigilance.

 

باور نمی کنم که هیچگاه خدا به ما بگوید: نه!

خدا سه گزینه دارد:

آری، باشه ولی الان نه،

و من پیشنهاد بهتری برایت دارم، فقط صبور باش.

آن هایی که به بیداری خداوند اعتماد دارند، راحت‌تر می‌خوابند.

---------------------------------------------------

When in peace, let's not forget the promise we made with God in agony.  

 

یادمان باشد پیمانى راکه در طوفان با خدا مى بندیم
 در آرامش فراموش نکنیم...

---------------------------------------------------

I took the hand of a needy one, and then I heard something which made me shiver.

It was God's laughter, more vivid than the sound of my breaths.

دست نیازمندی را گرفتم..
برای لحظه‌ایی کوتاه صدایی شنیدم که مرا لرزاند!

صدای خنده ی خدا را شنیدم،
واضح‌تر از صدای نفس‌هایم …

---------------------------------------------------

When man sees but withered leaves,

God sees sweet flowers growing.

 

جایی که انسان جز برگ های پژمرده چیزی نمی بیند،

خداوند گل هایی می بیند که در حال سر بر آوردن هستند.


From: 8 Behesht